Pitbull – I Believe That We Will Win (World Anthem)
I Believe That We Will Win (World Anthem)
من باور دارم که ما برنده خواهیم شد (سرود جهانی)
برای مشاهده موزیک ویدیو کلیک کنید!
[Intro]
You know what spreads faster than any virus?
میدونی چی حتی از یه ویروسم سریعتر پخش میشه؟
It’s fear
اون ترسه
And when it comes to fear, you can either forget everything and run
و وقتی که بحثه ترسیدن میشه ، تو میتونی همه چیزو فراموش کنی و فرار کنی
I said I (I)
من گفتم (من)
Or you can face everything and rise
یا تو میتونی با همه چی روبرو شی و برخیزی
[Pre-Chorus]
I believe (I believe)
من باور دارم
And let me tell you what I believe
و بزار بهت بگم که به چی باور دارم
I believe that (I believe that)
باور دارم که
I believe we gonna face everything and rise
من باور دارم که ما باهاش روبرو میشیم و برمیخیزیم
I believe that we will win (I believe that we will win)
من باور دارم که ما پیروز خواهیم شد
(Let me hear you say)
بزارین بشنوم که میگین
[Chorus]
(I say)
(من میگم)
I believe that we will win (Say it)
من باور دارم که ما پیروز خواهیم شد (بگینش)
I believe that we will win
من باور دارم که ما پیروز خواهیم شد
I believe that we will win (Say it)
من باور دارم که ما پیروز خواهیم شد (بگینش)
I believe that we will win
من باور دارم که ما پیروز خواهیم شد
I believe that we will win (Say it)
من باور دارم که ما پیروز خواهیم شد (بگینش)
I believe that we will win
من باور دارم که ما پیروز خواهیم شد
I believe that we will win (Say it)
من باور دارم که ما پیروز خواهیم شد (بگینش)
I believe that we will win (Woo!)
من باور دارم که ما پیروز خواهیم شد
[Verse 1]
It’s not how you fall, it’s how you get back up
مهم نیست چطوری زمین میوفتی ، مهم اینه که چطوری دوباره بر میخیزی
And what don’t kill us make us stronger, boy, I back that up
و چیزی که ما رو نمیکشه قویترمون میکنه، من تاییدش میکنم
Come take a swing at us, you better hit hard (Hard)
بیا یه چنگی بهمون بزن ، بهتره که محکم بزنی (محکم)
‘Cause when we swing back (Swing back), it’s like “oh God” (Oh God)
چون وقتی که ما بهت برش گردونیم ، فقط میتونین بگین خدا خدا
[Refrain]
It’s time to knuckle up (Knuckle up)
وقتشه که آماده شیم
And fight hard (Fight hard)
و سخت بجنگیم
Now let’s all buckle up (Buckle up)
حالا بیایین همه باهم آماده شیم
And fight hard (Fight hard)
و سخت بجنگیم
Que Dios bendiga a to’a tu famila, mi amigo
باشد که خداوند تمامی خانواده شما را و دوست من را بیامرزد
De parte ‘e Armandito, vamo’ a darle duro a este viru’
ترجمه نشده
[Pre-Chorus]
I said I (Woo)
من میگم من
Say it with me (I)
باهام بگو
I believe
باور دارم
Say it with me (I believe)
باهام بگو
I believe that
باور دارم که
Say it with me (I believe that)
بگو باهام
I believe that we will win
باور دارم که ما پیروز میشیم
Let me hear you say (I believe that we will win)
بزار صداتو بشنوم(باور دارم که ما پیروز میشیم)
[Chorus]
(I say)
(من میگم)
I believe that we will win (Say it)
من باور دارم که ما پیروز خواهیم شد (بگینش)
I believe that we will win
من باور دارم که ما پیروز خواهیم شد
I believe that we will win (Say it)
من باور دارم که ما پیروز خواهیم شد (بگینش)
I believe that we will win
من باور دارم که ما پیروز خواهیم شد
I believe that we will win (Say it)
من باور دارم که ما پیروز خواهیم شد (بگینش)
I believe that we will win
من باور دارم که ما پیروز خواهیم شد
I believe that we will win (Say it)
من باور دارم که ما پیروز خواهیم شد (بگینش)
I believe that we will win (Woo!)
من باور دارم که ما پیروز خواهیم شد
[Verse 2]
We can lose the battle, but we gon’ win the war
ما شاید این مبارزه (الان) ببیازیم ، ولی ما این جنگو (در کل) میبریم
I’m from the bottom, I’m that uncut, real raw (Yeah)
من اهل زیم (ته ام)، من کاملم (جدا نشده) ، کاملا خالص (آره)
When things get tough (Yeah), that’s when we show up (Yeah)
وقتی اوضاع سخت میشه، وقتیه که ما خودمونو نشون میدیم
That’s when we show out (Yeah), that’s when we show you all (305)
اون وقتیه که ما خودمونو نشون میدیم، اون وقتیه که ماا خودمونو به همتون نشون میدیم
[Refrain]
It’s time to knuckle up (Knuckle up)
وقتشه که آماده شیم
And fight hard (Fight hard)
و سخت بجنگیم
Now let’s all buckle up (Buckle up)
حالا بیایین همه باهم آماده شیم
And fight hard (Fight hard)
و سخت بجنگیم
Que Dios bendiga a to’a tu famila, mi amigo
باشد که خداوند تمامی خانواده شما را و دوست من را بیامرزد
De parte ‘e Armandito, vamo’ a darle duro a este viru’
ترجمه نشده
[Pre-Chorus]
I said I (Woo)
من میگم من
Say it with me (I)
باهام بگو
I believe
باور دارم
Say it with me (I believe)
باهام بگو
I believe that
باور دارم که
Say it with me (I believe that)
بگو باهام
I believe that we will win
باور دارم که ما پیروز میشیم
Let me hear you say (I believe that we will win)
بزار صداتو بشنوم(باور دارم که ما پیروز میشیم)
[Chorus]
(I say)
(من میگم)
I believe that we will win (Say it)
من باور دارم که ما پیروز خواهیم شد (بگینش)
I believe that we will win
من باور دارم که ما پیروز خواهیم شد
I believe that we will win (Say it)
من باور دارم که ما پیروز خواهیم شد (بگینش)
I believe that we will win
من باور دارم که ما پیروز خواهیم شد
I believe that we will win (Say it)
من باور دارم که ما پیروز خواهیم شد (بگینش)
I believe that we will win
من باور دارم که ما پیروز خواهیم شد
I believe that we will win (Say it)
من باور دارم که ما پیروز خواهیم شد (بگینش)
I believe that we will win (Woo!)
من باور دارم که ما پیروز خواهیم شد
[Outro]
Bottom line, no matter what, face everything and rise
آخر خط ، علیرغم هر چیزی ، با همه (مشکلات ) روبرو شو و به پا خیز