ROSÉ – Messy
Messy
به هم ریخته
[Verse 1]
You and I are tangled as these sheets
من و تو در هم گره خوردیم مثل این ملافهها
I’m alive, but I can barely breathe
زندهام، ولی بهسختی نفس میکشم
With your arms around me, it feels like I’m drownin’
وقتی بغلم میکنی، حس میکنم دارم غرق میشم
If I reach for somethin’ I can’t keep
اگه دست دراز کنم برای چیزی که نمیتونم نگهش دارم
How bad could it really be?
واقعاً چقدر میتونه بد باشه؟
[Chorus]
So, baby, let’s get messy, let’s get all the way undone
پس عزیزم، بیاین به هم بریزیم، کاملاً رها بشیم
Come over, undress me just like I’ve never been touched
بیا، لباسهامو دربیار انگار که هیچوقت لمس نشدم
Baby, I’m obsessed with you and there’s no replica
عزیزم، من دیوونهی توام و هیچ کسی شبیه تو نیست
Maybe if it’s messy, if it’s messy, if it’s messy
شاید اگه این عشق بههمریخته باشه
Then you know it’s really love
اونوقته که میفهمی واقعاً عشقه
[Verse 2]
I want all of your complicated
من همهی پیچیدگیهات رو میخوام
Give me hell and all of your worst
جهنمتو بده بهم، بدترینهاتم همینطور
When the party’s over and I’m screamin’, “I hate it”
وقتی مهمونی تموم میشه و داد میزنم “ازش متنفرم”
How bad could it really hurt
واقعاً چقدر میتونه دردناک باشه
If tonight we just let it burn?
اگه امشب فقط بذاریمش بسوزه؟
[Chorus]
So, baby, let’s get messy, let’s get all the way undone
پس عزیزم، بیاین به هم بریزیم، کاملاً رها بشیم
Come over, undress me just like I’ve never been touched
بیا، لباسهامو دربیار انگار که هیچوقت لمس نشدم
Baby, I’m obsessed with you and there’s no replica
عزیزم، من دیوونهی توام و هیچ کسی شبیه تو نیست
Maybe if it’s messy, if it’s messy, if it’s messy
شاید اگه این عشق بههمریخته باشه
Then you know it’s really love, love
اونوقته که میفهمی واقعاً عشقه، عشقه
[Bridge]
You’re pullin’ back and I’m runnin’ for the door
تو عقب میکشی و من دارم سمت در میدوم
You’re sayin’ those words and it just makes me want you more
اون حرفها رو میزنی و باعث میشی بیشتر بخوامت
A second chance with our hearts on the floor
یه فرصت دوباره با دلهایی که ریخته رو زمین
Guess it’s love
فکر کنم این عشقه
[Chorus]
So, baby, let’s get messy, let’s get all the way undone
پس عزیزم، بیاین به هم بریزیم، کاملاً رها بشیم
Come over, undress me just like I’ve never been touched
بیا، لباسهامو دربیار انگار که هیچوقت لمس نشدم
Baby, I’m obsessed with you and there’s no replica
عزیزم، من دیوونهی توام و هیچ کسی شبیه تو نیست
Maybe if it’s messy, if it’s messy, if it’s messy
شاید اگه این عشق بههمریخته باشه
Then you know it’s really love
اونوقته که میفهمی واقعاً عشقه
Love
عشق
(Then you know it’s really) Love
(اونوقته که میفهمی واقعاً) عشقه
Love
عشق
