Ruth B. – Superficial love
superficial love
عشق سوری
[Verse 1]
You’re really cute I must admit
من باید اقرار کنم تو خیلی زیبا هستی
But I need something deeper than this
ولی من به چیزی بیشتر و عمیق تر از این نیاز دارم
I wanna know when I’m looking at you
میخواهم بدانم زمانی به من نگاه میکنی
That you don’t only see the things you want to
که تصمیم داری اعماق شخصیتم را کشف کنی
‘Cause I’m not perfect
بخاطر اینکه من کامل و (عالی) نیستم
I’m flawed
من (پر از) نقص و کاستی ام
And if you don’t like that
و اگه تو اون رو دوست نداری( و اگه اون مورد پسند/مورد قبول تو نیست)
Get lost
برو گم شو
[Pre-Chorus]
‘Cause I don’t wanna if it’s fake
چون من آن را نمیخواهم اگر این(عشق) دروغین است
I don’t wanna if it’s just for show, for show
من نمیخواهم اگراین فقط تظاهر است، فقط تظاهر
I just wanna if it’s real
من (آن را) میخواهم تنها اگر واقعی است
And I’m thinking I should let you know, you know..
و دارم فکر میکنم که باید اجازه بدم تو هم بدونی. میدونی../دارم فکر میکنم که باید تو را هم در جریان قرار بدم، میدانی آخه
[Chorus]
This superficial love thing got me going crazy
این عشق سطحی و ظاهری اعصابم را خرد میکند./این چیز سرسری را که عشق مینامیم مرا به مرز دیوانگی میکشاند
Baby if you want me, then you better need me
عزیزم! اگر تو مرا میخواهی پس بهتره که بهم نیاز داشته باشی
‘Cause I’m so done, not being your number one
چون من خیلی خسته ام از اینکه اولویت تو نیستم
And if you wanna keep me then you better treat me
و اگه میخوای منو نگه داری پس بهتره با من اینگونه رفتار کنی
Like a damn princess, make that an empress
مثل یک پرنسس لعنتی. از من یک ملکه بساز
‘Cause I’m so done, not being your number one
چون من خیلی خسته ام از اینکه اولویت تو نیستم
The superficial love…
عشق سرسری../عشق سوری!
[Verse 2]
Fine, at first I won’t deny
اوایل خوب بود این عشق. نمیخواهم انکار کنم
But I want more than just what meets the eye
ولی من بیشتر از آنچه میخواهم که چشم ها میبینند
I wanna know when you’re looking at me
میخواهم بدانم زمانی به من نگاه میکنی
That you see deep into my personality
که تصمیم داری اعماق شخصیتم را کشف کنی
‘Cause I want authentic, not just for fun
زیرا من یک عشق حقیقی میخواهم نه اسباب سرگرمی
If this love is plastic
اگه این عشق پلاستیکی است!(اگر این عشق دروغین است)
It’ll all break on us
سرتاسر آن جدایی و شکستن است برای ما
[Pre-Chorus]
‘Cause I don’t wanna if it’s fake
چون من آن را نمیخواهم اگر این(عشق) دروغین است
I don’t wanna if it’s just for show, for show
من نمیخواهم اگراین فقط تظاهر است. فقط تظاهر
I just wanna if it’s real
من میخواهم تنها اگر واقعی است
And I’m thinking I should let you know
و دارم فکر میکنم که باید اجازه دهم تو هم بدانی./دارم فکر میکنم که باید تو را هم در جریان قرار دهم
[Chorus]
This superficial love thing got me going crazy
این عشق سطحی و ظاهری اعصابم را خورد میکند./این چیز سرسری را که عشق مینامیم مرا به مرز دیوانگی میکشاند.
Baby if you want me, then you better need me
عزیزم! اگر تو مرا میخواهی پس بهتره که بهم نیاز داشته باشی
‘Cause I’m so done, not being your number one
چون من خیلی خسته ام از اینکه اولویت تو نیستم
And if you wanna keep me then you better treat me
و اگه میخوای منو نگه داری پس بهتره با من اینگونه رفتار کنی
Like a damn princess, make that an empress
مثل یک پرنسس لعنتی. از من یک ملکه بساز
‘Cause I’m so done, not being your number one
چون من خیلی خسته ام از اینکه اولویت تو نیستم.
The superficial love…
عشق سرسری../عشق سوری!
[Bridge]
I can feel you on my lips all the time
میتونم روی لب هام حست کنم
But I just wanna feel you in my heart and on my mind
ولی من فقط میخواهم که تو را در قلبم و در مغزم حس کنم( و داشته باشم)
I can feel you on my lips all the time
میتونم روی لب هام حست کنم
But I just wanna feel you in my heart and on my mind
ولی من فقط میخواهم که تو را در قلبم و در مغزم حس کنم( و داشته باشم)
I can feel you on my lips all the time
میتونم روی لب هام حست کنم
But I just wanna feel you in my heart and on my mind
ولی من فقط میخواهم که تو را در قلبم و در مغزم حس کنم( و داشته باشم)
I can feel you on my lips all the time
میتونم روی لب هام حست کنم
And this ain’t right…
و این اصلا درست نیست
[Chorus]
This superficial love thing got me going crazy
این عشق سطحی و ظاهری اعصابم را خورد میکند./این چیز سرسری را که عشق مینامیم مرا به مرز دیوانگی میکشاند
Baby if you want me, then you better need me
عزیزم! اگر تو مرا میخواهی پس بهتره که بهم نیاز داشته باشی
‘Cause I’m so done, not being your number one
چون من خیلی خسته ام از اینکه اولویت تو نیستم
And if you wanna keep me then you better treat me
و اگه میخوای مرا نگه داری پس بهتره با من اینگونه رفتار کنی
Like a damn princess, make that an empress
مثل یک پرنسس لعنتی. از من یک ملکه بساز
‘Cause I’m so done, not being your number one
چون من خیلی خسته ام از اینکه اولویت تو نیستم
The superficial love…
عشق سرسری../عشق سوری
[Bridge]
I can feel you on my lips all the time
من میتوانم همواره (گرمای) لب های تو را روی لب خودم حس کنم
But I just wanna feel you in my heart and on my mind
ولی من فقط میخواهم که تو را در قلبم و در مغزم حس کنم( و داشته باشم)
[Outro]
I can feel you on my lips all the time
من میتوانم (گرمای) لب های تو را روی لب خودم همواره حس کنم
And this ain’t right
و این اصلا درست نیست
The superficial love…
عشق ظاهری