Dua Lipa – New Rules
New Rules
قوانین جدید
[Intro]
One, one, one, one, one
یک ، یک ، یک ، یک ، یک
[Verse 1]
Talkin’ in my sleep at night, makin’ myself crazy
شبا تو خواب حرف میزنم ، دارم خودم رو دیوونه میکنم
(Out of my mind, out of my mind)
دارم دیوونه میشم ، دارم دیوونه میشم
Wrote it down and read it out, hopin’ it would save me
اینا رو مینویسم و میخونم ، امیدوارم بتونه منو نجات بده
(Too many times, too many times)
( چندین بار ، چندین بار )
[Refrain]
My love, he makes me feel like nobody else, nobody else
عشقم ، بهم حسی رو میده که نمیتونم با کس دیگه تجربه کنم ، هیچکس
But my love, he doesn’t love me, so I tell myself, I tell myself
اما عشقم ، اون دیگه دوستم نداره ، پس به خودم میگم ، به خودم میگم
[Pre-Chorus]
One: Don’t pick up the phone
یک : به تماسش جواب نده
You know he’s only callin’ ’cause he’s drunk and alone
میدونی که اون زنگ میزنه ، چون تنها و مسته
Two: Don’t let him in
دو : بهش اجازه نده دوباره وارد قلبت بشه
You’ll have to kick him out again
تو باید دوباره بیرونش کنی
Three: Don’t be his friend
سه : باهاش دوست نشو
You know you’re gonna wake up in his bed in the morning
میدونی که اگه اینکار رو بکنی ، صبحا رو تختش از خواب بیدار میشی
And if you’re under him, you ain’t gettin’ over him
و اگه زیرش باشی ، نمیتونی بیخیالش بشی
[Chorus]
I got new rules, I count ’em
من قوانین جدیدی دارم ، میشمارمشون
I got new rules, I count ’em
من قوانین جدیدی دارم ، میشمارمشون
I gotta tell them to myself
باید اینا رو با خودم تکرار کنم
I got new rules, I count ’em
من قوانین جدیدی دارم ، میشمارمشون
I gotta tell them to myself
باید اینا رو با خودم تکرار کنم
[Verse 2]
I keep pushin’ forwards, but he keeps pullin’ me backwards
من بهش نزدیک میشم و اون منو پس میزنه
(Nowhere to turn, no way)
( هیچ راه برگشتی نیس ، هیچ راهی )
(Nowhere to turn, no)
(هیچ راه برگشتی نیس ، نه )
Now I’m standin’ back from it, I finally see the pattern
حالا ازش دورتر شدم ، بالاخره الان دارم نقشه رو میبینم
(I never learn, I never learn)
( هیچوقت یاد نمیگیرم ، هیچوقت یاد نمیگیرم )
[Refrain]
But my love, he doesn’t love me, so I tell myself, I tell myself
اما عشقم ، اون منو دوس نداره ، پس من به خودم میگم ، پس به خودم میگم
I do, I do, I do
انجامش میدم ، انجامش میدم ، انجامش میدم
[Pre-Chorus]
One: Don’t pick up the phone
یک : به تماسش جواب نده
You know he’s only callin’ ’cause he’s drunk and alone
میدونی که اون زنگ میزنه ، چون تنها و مسته
Two: Don’t let him in
دو : بهش اجازه نده دوباره وارد قلبت بشه
You’ll have to kick him out again
تو باید دوباره بیرونش کنی
Three: Don’t be his friend
سه : باهاش دوست نشو
You know you’re gonna wake up in his bed in the morning
میدونی که اگه اینکار رو بکنی ، صبحا رو تختش از خواب بیدار میشی
And if you’re under him, you ain’t gettin’ over him
و اگه زیرش باشی ، نمیتونی بیخیالش بشی
[Chorus]
I got new rules, I count ’em
من قوانین جدیدی دارم ، میشمارمشون
I got new rules, I count ’em
من قوانین جدیدی دارم ، میشمارمشون
I gotta tell them to myself
باید اینا رو با خودم تکرار کنم
I got new rules, I count ’em
من قوانین جدیدی دارم ، میشمارمشون
I gotta tell them to myself
باید اینا رو با خودم تکرار کنم
[Bridge]
Practice makes perfect
تمرین کردن ، باعث میشه بی نقص بشی
I’m still tryna learn it by heart (I got new rules, I count ’em)
هنوز سعی میکنم اینو با جون و دل یاد بگیرم ( من قوانین جدیدی دارم ، میشمارمشون )
Eat, sleep, and breathe it
اینو بخور ، با این بخواب ، اینو نفس بکش
Rehearse and repeat it, ’cause I (I got new)
تمرین و تکرارش کن ، چون من ( من قوانین جدید … )
[Pre-Chorus]
One: Don’t pick up the phone
یک : به تماسش جواب نده
You know he’s only callin’ ’cause he’s drunk and alone
میدونی که اون زنگ میزنه ، چون تنها و مسته
Two: Don’t let him in
دو : بهش اجازه نده دوباره وارد قلبت بشه
You’ll have to kick him out again
تو باید دوباره بیرونش کنی
Three: Don’t be his friend
سه : باهاش دوست نشو
You know you’re gonna wake up in his bed in the morning
میدونی که اگه اینکار رو بکنی ، صبحا رو تختش از خواب بیدار میشی
And if you’re under him, you ain’t gettin’ over him
و اگه زیرش باشی ، نمیتونی بیخیالش بشی
[Chorus]
I got new rules, I count ’em
من قوانین جدیدی دارم ، میشمارمشون
I got new rules, I count ’em
من قوانین جدیدی دارم ، میشمارمشون
I gotta tell them to myself
باید اینا رو با خودم تکرار کنم
I got new rules, I count ’em
من قوانین جدیدی دارم ، میشمارمشون
I gotta tell them to myself
باید اینا رو با خودم تکرار کنم
[Outro]
Don’t let him in, don’t let him in
اجازه نده وارد قلبت بشه ، اجازه نده وارد قلبت بشه
Don’t, don’t, don’t, don’t
نکن ، نکن ، نکن ، نکن
Don’t be his friend, don’t be his friend
باهاش دوست نشو ، باهاش دوست نشو
Don’t, don’t, don’t, don’t
نکن ، نکن ، نکن ، نکن
Don’t let him in, don’t let him in
اجازه نده وارد قلبت بشه ، اجازه نده وارد قلبت بشه
Don’t, don’t, don’t, don’t
نکن ، نکن ، نکن ، نکن
Don’t be his friend, don’t be his friend
باهاش دوست نشو ، باهاش دوست نشو
Don’t, don’t, don’t, don’t
نکن ، نکن ، نکن ، نکن
You’re gettin’ over him
داری بیخیالش میشی
