Lana Del Rey – Let Me Love You Like A Woman
Let Me Love You Like A Woman
بزار مثل یه زن عاشقت باشم
[Verse 1]
I come from a small town, how ’bout you?
من از یه شهر کوچیک میام، تو چطور؟
I only mention it ’cause I’m ready to leave LA
فقط برای این گفتم، که بگم آماده‌ی رفتن از لوس آنجلس هستم
And I want you to come
و ازت میخوام که باهام بیای
Eighty miles north or south will do
هشتاد مایل به سمت شمال یا جنوب کافیه
I don’t care where as long as you’re with me
برام مهم نیست کجا، تا وقتی که تو هم باهام باشی
And I’m with you and you let me
و من با توعم و تو به من اجازه میدی
[Chorus]
Let me love you like a woman
اجازه میدی مثل یه زن عاشقت باشم
Let me hold you like a baby
اجازه میدی مثل یه بچه بغلم بگیرمت
Let me shine like a diamond
اجازه میدی مثل یه الماس بدرخشم
Let me be who I’m meant to be
اجازه میدی همونی باشم که قرار بوده باشم
Talk to me in poems and songs
توی شعر ها و ترانه ها باهام حرف میزنی
Don’t make me be bittersweet
نذار که من تلخ و شیرین شم
Let me love you like a woman
اجازه میدی مثل یه زن عاشقت باشم
Let me hold you like a baby
اجازه میدی مثل یه بچه بغلم بگیرمت
Let me hold you like a baby
اجازه میدی مثل یه بچه بغلم بگیرمت
[Verse 2]
I come from a small town far away
من از یه شهر کوچیک دور میام
I only mention it ’cause I’m ready to leave LA
فقط برای این گفتم، که بگم آماده‌ی رفتن از لوس آنجلس هستم
And I want you to come (And I need you to come)
و ازت میخوام که باهام بیای (و نیاز دارم که باهام بیای)
I guess I could manage if you stay
و حدس میزنم که اگه بمونی و نیای میتونم همه چیزو اداره کنم
It’s just if you do, I can’t see myself having any fun, so
فقط اگه این کارو بکنی، نمیتونم خودمو در حال خوشگذرونی ببینم، پس
[Chorus]
Let me love you like a woman
بزار مثل یه زن عاشقت باشم
Let me hold you like a baby
بزار مثل یه بچه بغلم بگیرمت
Let me shine like a diamond
بزار مثل یه الماس بدرخشم
Let me be who I’m meant to be
بزار همونی باشم که قرار بوده باشم
Talk to me in songs and poems
توی شعر ها و ترانه ها باهام حرف میزنی
Don’t make me be bittersweet
نذار که من تلخ و شیرین شم
Let me love you like a woman
بزار مثل یه زن عاشقت باشم
[Post-Chorus]
Take you to infinity
ببرمت به بی نهایت
Let me love you like a woman (Let me hold you like a baby)
اجازه میدی مثل یه زن عاشقت باشم (اجازه میدی مثل یه بچه بغلم بگیرمت)
Take you to infinity
ببرمت به بی نهایت
Let me love you like a woman (Let me hold you like a baby)
اجازه میدی مثل یه زن عاشقت باشم (اجازه میدی مثل یه بچه بغلم بگیرمت)
Take you to infinity
ببرمت به بی نهایت
[Bridge]
We could get lost in the purple rain
میتونیم توی بارون بنفش گم بشیم
بارون بنفش به ارزوی عمیقی میگن که احتمالا برآورده نشه
Talk about the good ol’ days
درباره‌ی روزای خوب قدیم حرف بزنیم
We could get high on some pink champagne
میتونیم با شامپاین صورتی مست شیم
Baby, let me count the ways
عزیزم، بذار همه‌ی راه هارو بشمرم
[Chorus]
Let me love you like a woman
بزار مثل یه زن عاشقت باشم
Let me hold you like a baby
بزار مثل یه بچه بغلم بگیرمت
Let me shine like a diamond
بزار مثل یه الماس بدرخشم
Let me be who I’m meant to be
بزار همونی باشم که قرار بوده باشم
Talk to me in songs and poems
توی شعر ها و ترانه ها باهام حرف میزنی
Don’t make me be bittersweet
نذار که من تلخ و شیرین شم
Let me love you like a woman
بزار مثل یه زن عاشقت باشم
