Kaleo – Automobile
Automobile
اتومبیل
[Lyric]
Imagine myself in an automobile
تصورم کن تو یه اتومبیل
A hundred miles an hour, only me at the wheel
صد مایل در ساعت، فقط منم پشت فرمون
I want it to shine, to be only mine
من میخوامش تا بدرخشه،تا فقط مال من باشه
The engine has to be just one of a kind
موتور باید فقط از یه نوع باشه
How many dollars do I need sir?
چند دلار نیاز دارم آقا؟
You know I sure don’t have a lot
میدونی که من چیز زیادی ندارم
There must be something we can work out
یه چیزی باید باشه که بتونیم روش کار کنیم
ینی یه کاری میتونی برام بکنی
Well, I’ll take it anyway
خوب، من هرطور شده میگیرمش
میخواد ماشین یا چیزی رو بخره ولی پول کافی نداره
I guess I could make room for one, a bottle of rum
فکر کنم بتونم یه اتاق برای یه نفر و یه بطری شراب نیشکر درست کنم
You and me together riding into the sun
من و تو باهم دیگه میرونیم به طرف خورشید
Live without care, with the wind in my hair
بدون اهمییت دادن زندگی میکنم ، با باد توی موهام زندگی میکنم
I’m driving through the desert, yeah I’ll go anywhere
توی صحرا رانندگی میکنم ، آره من همه جا خواهم رفت
Take me where the wheels take me, far away
ببر منو جایی که چرخ ها منو میبرن، خیلی دور
Wheels take me, I can’t stay
چرخ ها منو میبرن، نمیتونم بمونم
Wheels take me, any place today
چرخ ها منو میبرن ، هرجایی امروز
Imagine myself in an automobile
تصورم کن تو یه اتومبیل
A hundred miles an hour if you know how I feel
صد مایل توی ساعت اگه بدونی چه حسی داره
Alone with my mind, leave my worries behind
تنها با مغزم ، نگرانی هامو پشت سرم جا گذاشتم
I might even reach the border, it’s just a matter of time
شاید حتی به مرز برسم ، فقط به زمان بستگی داره
I said take me where the wheels take me, far away
گفتم ببر منو جایی که چرخ ها منو میبرن، خیلی دور
Wheels take me, I can’t stay
چرخ ها منو میبرن، نمیتونم بمونم
Wheels take me, any place today
چرخ ها منو میبرن ، هرجایی امروز
Oh I’m going to San Diego, here I come
میرم به سمت سن دیگو ، بفرما که اومدم
San Francisco, it won’t be long
سن فرانسیسکو ، زیاد طول نمیکشه
Sacramento, yeah in the sun
ساکرامنتو ، اره توی خورشید
I just might go
من فقط ممکنه برم
Oh, I said I’m going to San Diego and San Jose
گفتم که میرم به سمت سن دیگو و سن خوزه
San Fransisco and hang by the bay
سن فرانسیسکو و کنار خلیج وقت میگذرونم
Sacramento, yeah all the way
ساکرامنتو ، اره همه راه
I just might go all the way to Mexico
فقط ممکنه همه مسیرو تا مکزیک برم
I just might go all the way down to Mexico
فقط ممکنه همه مسیرو تا مکزیک پایین برم
