ADONA – Hit Me With Your Best Shot
Hit Me With Your Best Shot
با بیشترین زورت منو بزن
[Verse 1]
You’re the real tough cookie with a long history
تو همون خوشگله زرنگ با ماجرا های زیاد هستی
Of breaking little hearts like the one in me
از شکستن قلبای کوچیک مثل قلب من
That’s okay, let’s see how you do it
مشکلی نیست ، بزار ببینیم چطوری انجامش میدی؟
Put up your dukes, let’s get down to it
مشتاتو سفت کن ، بیا انجامش بدیم
[Chorus]
Hit me with your best shot
با بیشترین زورت منو بزن
Why don’t you hit me with your best shot?
چرا منو با بیشترین زورت نمیزنی
(Hit me with your best shot)
با بیشترین زورت منو بزن
Hit me with your best shot
با بیشترین زورت منو بزن
Fire away (Fire away)
آماده پاسخ دادنم
[Verse 2]
Come on with it, come on, you don’t fight fair
بیا ببینیم ( چطور میجنگی) ، بیا ، تو عادلانه نمیجنگی
But that’s okay, see if I care
ولی مشکلی نداره ، ببین اگه برام مهمه !
Knock me down, it’s all in vain
منو بزن زمین ، همش بیهوده بود
I’ll get right back on my feet again
من دو باره رو پاهای خودم وایمیستم
[Chorus]
Hit me with your best shot
با بیشترین زورت منو بزن
Why don’t you hit me with your best shot?
چرا منو با بیشترین زورت نمیزنی
(Hit me with your best shot)
با بیشترین زورت منو بزن
Hit me with your best shot
با بیشترین زورت منو بزن
Fire away (Fire away)
آماده پاسخ دادنم
[Post-Chorus]
(Hit me with your best shot)
با بیشترین زورت منو بزن
(Fire away)
آماده پاسخ دادنم
Ooh
(Hit me with your best shot)
با بیشترین زورت منو بزن
Ooh
[Chorus]
Hit me with your best shot
با بیشترین زورت منو بزن
Why don’t you hit me with your best shot?
چرا منو با بیشترین زورت نمیزنی
(Hit me with your best shot)
با بیشترین زورت منو بزن
Hit me with your best shot (Ooh)
با بیشترین زورت منو بزن
Fire away (Ooh)
آماده پاسخ دادنم
Fire away
آماده پاسخ دادنم
Fire away
آماده پاسخ دادنم
هم فیلمش هم آهنگش عالی هستن
مرسی از ترجمه خوبتون