Ali Gatie ft Alessia Cara – Welcome Back
Welcome Back
خوش برگشتی
[Chorus: Ali Gatie]
Welcome back
خوش برگشتی
How long do you plan to stay?
چقد قراره بمونی؟
It’s been a while
مدتی هست که گذشته
I’ve missed that smile on your face
دلم برای خنده روی چهرت تنگ شده
You’re in and out
هم هستی و هم نیستی
But you’re not easily replaced
ولی به راحتی جایگزین نمیشی
کسی رو نمیشه آورد به جات
Welcome back
Welcome back
خوش برگشتی
[Verse 1: Ali Gatie]
The things you’re sayin’ to me really weighin’ heavy
چیز هایی که بهم میگی خیلی سنگین هستن
The conversations that we have are really empty
گفتوگویی که ما داشتیم خیلی خالی بود
I miss the person that I was, when we started
دلم برای کسی که وقتی رابطمون رو شروع کردیم، تنگ شده
Wish you would tell me what you wanted
کاش تو به من میگفتی که چی میخوای
[Pre-Chorus: Ali Gatie]
If you wanna talk, we can talk, yeah
اگه میخوای صحبت کنیم، میتونیم صحبت کنیم، اره
You can say a little or a lot, yeah
میتونی کم یا زیاد حرف بزنی، اره
I’ve been keepin’ doors unlocked
در هارو باز نگه میداشتم
Just hopin’ you will walk back in
و امیدوار بودم که تو برگردی
[Chorus: Ali Gatie]
Welcome back
خوش برگشتی
How long do you plan to stay?
چقد قراره بمونی؟
It’s been a while
مدتی هست که گذشته
I’ve missed that smile on your face
دلم برای خنده روی چهرت تنگ شده
You’re in and out
هم هستی و هم نیستی
But you’re not easily replaced
ولی به راحتی جایگزین نمیشی
کسی رو نمیشه آورد به جات
Welcome back
Welcome back
خوش برگشتی
[Verse 2: Alessia Cara]
Tell me what’s a new page, if I can’t take you with me?
بگو چطور یه صفحه جدید بنویسم، وقتی دیگه نمیتونم همراهم داشته باشم؟
(داره یه داستان از خودش مینویسه)
And I’ll give you space but I still hope you listenin’
و من بهت فضا میدم ولی هنوزم امید دارم که تو هنوز گوش میدی
Ears spreads to the other side of the wall
حواست پرت جای دیگست
Do you wish you did, when you almost called?
دلت میخواست میموندی؟ وقتی نزدیک بود صدام بزنی؟
[Pre-Chorus: Alessia Cara]
Can we talk, yeah?
میشه صحبت کنیم، اره؟
You can say a little or a lot, yeah
میتونی کم یا زیاد بگی، اره
I’ve been keepin’ doors unlocked
من در هارو باز نگه میداشتم
Just hopin’ you will walk back in, yeah
و امیدوار بودم که تو برگردی
[Chorus: Ali Gatie & Alessia Cara]
Welcome back (Welcome back)
خوش برگشتی
How long do you plan to stay?
چقد قراره که بمونی؟
It’s been a while (Been a while)
مدتی هست که گذشته
I’ve missed that smile on your face
دلم برای خنده روی چهرت تنگ شده
You’re in and out
هم هستی و هم نیستی
But you’re not easily replaced
ولی به راحتی جایگزین نمیشی
کسی رو نمیشه آورد به جات
Welcome back (Welcome back)
Welcome back (Welcome back)
Welcome back
خوش برگشتی
[Bridge: Ali Gatie & Alessia Cara]
Feels like you were never gone, I’m glad you’re back
حس میکنم که اصن انگار نرفته بودی، خوشحالم که برگشتی
Even if it’s not for long, I’m okay with that
حتی اگه قرار نیست زیاد بمونی، من باهاش مشکلی ندارم
If it doesn’t last
اگه باقی نمونه
At least we had the time that we had
حداقل ما زمانی رو که داشتیم رو داشتیم
[Chorus: Ali Gatie & Alessia Cara]
Welcome back (Welcome back)
خوش برگشتی
How long do you plan to stay?
چقد قراره که بمونی؟
It’s been a while (Been a while)
مدتی هست که گذشته
I’ve missed that smile on your face
دلم برای خنده روی چهرت تنگ شده
You’re in and out
هم هستی و هم نیستی
But you’re not easily replaced
ولی به راحتی جایگزین نمیشی
کسی رو نمیشه آورد به جات
Welcome back (Welcome back)
خوش برگشتی
Welcome back, yeah (Welcome back)
خوش برگشتی، اره
