Machine Gun Kelly – drunk face
drunk face
صورت مست، چهره مستی
[Chorus]
I’m still young, wasting my youth
من هنوز جوونم, دارم جوونیمو هدر میدم
I’ll grow up next summer
تابستون دیگه بزرگ میشم
I’m back on those drugs I quit
موادی که ترک کرده بودمو از سر گرفتم
I kept my dealer’s number
شماره ساقی مواد مخدرم رو نگه داشتم
I’m still young, wasting my youth
من هنوز جوونم, دارم جوونیمو هدر میدم
I’ll grow up next summer
تابستون دیگه بزرگ میشم
I’m back on that girl I quit
برگشتم به سمت دختری که ولش کرده بودم
I should’ve lost her number
باید شمارشو گم میکردم
(مقایسه دختر و مواد مخدر)
[Verse 1]
I’m overcompensating for heartbreak
دارم شکسته عشقی که خوردمو جبران میکنم
I swallowed a pill that wasn’t a heart shape
من یه قرصی قورت دادم که شبیه قلب نبود
(وارد رابطه ای شدم که عاشقانه نبود)
Her hands on my chest, feelin’ my heartbeat
دستای اون روی سینه من, ضربان قلبمو احساس میکنه
She spillin’ her drink all on my car seat
اون همه نوشیدنیشو میریزه روی صندلی ماشین من
She’ll get attached and then trap me
اون دلبسته میشه و منو گول میزن
Then I gotta act like I’m happy
بعدش باید تظاهر کنم که شادم
She posts pics to get at me
اون تصاویری پست میکنه تا به من برسه
Déjà vu, this like last week
احساس میکنم این موقعیت رو هفته پیش تجربه کردم
(دژا وُ: به حالتی گفته میشه که فرد احساس کن قبلا در این موقعیت بوده یا مثلا احساس کنه قبلا این صحنه رو دیده مثل وقتی که احساس میکنیم قسمتی از زندگی روزانمون رو قبلا دیدم یا به محلی نا آشنا میریم ولی احساس میکنیم قبلا اونجا بودیم یا دیدیمش که دلایل علمی نیز دارد.)
[Chorus]
I’m still young, wasting my youth
من هنوز جوونم, دارم جوونیمو هدر میدم
I’ll grow up next summer
تابستون دیگه بزرگ میشم
I’m back on those drugs I quit
موادی که ترک کرده بودمو از سر گرفتم
I kept my dealer’s number
شماره ساقی مواد مخدرم رو نگه داشتم
I’m still young, wasting my youth
من هنوز جوونم, دارم جوونیمو هدر میدم
I’ll grow up next summer
تابستون دیگه بزرگ میشم
I’m back on that girl I quit
برگشتم به سمت دختری که ولش کرده بودم
I should’ve lost her number
باید شمارشو گم میکردم
(مقایسه دختر و مواد مخدر)
[Verse 2]
Pedal to the floor, yeah, I can’t brake
پدالو تا خود زمین فشار میدم ,اره ,ترمز تو کارم نیست
The floor of the hotel’s my ashtray
کف هتل جا سیگاریه من
She opened the door and walked past me
اون درو باز کرد و از کنارم رد شد
I’m a Hollywood wh**e, I don’t ask names
من یه هرزه هالیوودی ام ، اسم نمیپرسم
(ادای دختری که ولش کرد رو در میاره)
Yeah, let’s get high as fuck
اره ، بیا مواد بزنیم (بریم فضا)
I’m trying to cover up
سعی میکنم تا بپوشونمش
(شکست عشقی که خورد)
Eyes that have seen too much
زیاد از این اتفاقات دیدیم (چشیدم)
I’d go blind for her touch
من کور میشم برای لمسش
[Chorus]
I’m still young, wasting my youth
من هنوز جوونم, دارم جوونیمو هدر میدم
I’ll grow up next summer
تابستون دیگه بزرگ میشم
I’m back on those drugs I quit
موادی که ترک کرده بودمو از سر گرفتم
I kept my dealer’s number
شماره ساقی مواد مخدرم رو نگه داشتم
I’m still young, wasting my youth
من هنوز جوونم, دارم جوونیمو هدر میدم
I’ll grow up next summer
تابستون دیگه بزرگ میشم
I’m back on that girl I quit
برگشتم به سمت دختری که ولش کرده بودم
I should’ve lost her number
باید شمارشو گم میکردم
[Outro]
I’m still young
هنوز جوونم
I’m wasted and I’m not getting younger
هدر رفتم و دیگه جوون تر نمیشم
I’ll grow up
بزرگ میشم
I promise that I’ll grow up next summer
قول میدم که تابستون بعدی بزرگ بشم
I’m still young (You plus me is euphoria)
من هنوز جوونم (من + تو = خوشحالی)
I’m wasted and I’m not getting younger
هدر رفتم و دیگه جوون تر نمیشم
I’ll grow up (I have sinned, don’t help me, Jesus)
من بزرگ میشم ( من مرتکب گناهانی شدم ، کمکم نکن , عیسی مسیح)
I promise that I’ll grow up next summer
قول میدم که تابستون بعدی بزرگ بشم
I’m still young (You plus me is euphoria)
من هنوز جوونم (من + تو = خوشحالی)
I’m wasted and I’m not getting younger
هدر رفتم و دیگه جوون تر نمیشم
I’ll grow up (I have sinned, don’t help me, Jesus)
من بزرگ میشم ( من مرتکب گناهانی شدم ، کمکم نکن , عیسی مسیح)
I promise that I’ll grow up next summer
قول میدم که تابستون بعدی بزرگ بشم
