Shawn Mendes – Dream
Dream
رویا
[Intro]
(Dream, dream, dream, dream)
رویا، رویا، رویا، رویا
[Verse 1]
Hello, hello, hello, can I hear an echo?
سلام ، سلام، سلام ، میتونم پژواک صدامو بشنوم؟
Purple, red, and yellow, I can’t wait to get home
بنفش قرمز و زرد، نمیتونم صبر کنم که برسم خونه
Head down on the pillow
سرمو میذارم رو پالش
Holding you is all I think about
بغل کردن تو تنها چیزیه که بهش فک میکنم
You’re asleep in London, I wish you were coming
تو تو لندن خوابی ، کاش داشتی میومدی اینجا
Back home to me, darling, you’re too far away
برگردی خونه پیش من ، عزیزم ، تو خیلی دوری
Count back from one hundred
از صد برعکس بشمار
Holding you is all I think about
بغل کردن تو تنها چیزیه که بش فک میکنم
[Pre-Chorus]
Oh, baby, when I’m apart from you
اوه، عزیزم ، وقتی از تو دورم
I just shut my eyes, all I have to do
من فقط چشمامو میبندم، تمام کاریه که باید انجام بدم
[Chorus]
Is dream, dream, dream, dream
About you
اینکه تو رو تو رویا، رویا، رویام ببینم
Dream, dream, dream, dream
About you
اینکه تو رو تو رویا، رویا، رویام ببینم
(About you, about you, about you, about you)
درمورد تو ، درمورد تو، درمورد تو
(About you, about you, about you, about you)
درمورد تو ، درمورد تو، درمورد تو
[Verse 2]
Hello, hello, hello, walking through a meadow
سلام، سلام، سلام، توی چمن زار قدم میزنم
Full of sunflowers, picking off the petals
پر از گل های افتابگردون،پامو از رو پدال برمیدارم(میخوام همینجا بمونم، ارامش داشته باشم)
I don’t wanna wake up without you laying next to me, yeah
دلم نمیخواد بیدار شم وقتی تو کنارم دراز نکشیدی ، اره
I’m no good at waiting, all the separation
من تو منتظر موندن خوب نیستم ، همه ی این دوری
Feeling suffocated, I just need to breathe
بهم احساس خفگی میده ، من فقط نیاز دارم نفس بکشم
And I’m starting to hate it
و دارم ازش تنفر میشم
I can’t wait to fall asleep
بی صبرانه منتظرم خوابم ببره
[Pre-Chorus]
Oh, baby, when I’m apart from you
اوه عزیزم
I just close my eyes
من فقط چشمامو میبندم
And all I have to do
تمام کاریه که باید انجام بدم
[Chorus]
Is dream, dream, dream, dream
About you
اینکه تو رو تو رویا، رویا، رویام ببینم
(About you, about you, about you, about you)
درمورد تو ، درمورد تو، درمورد تو
(About you, about you, about you, about you)
درمورد تو ، درمورد تو، درمورد تو
Dream, dream, dream, dream
About you
رویا ، رویا ، رویا ، رویا راجب تو
(About you, about you, about you, about you)
درمورد تو ، درمورد تو، درمورد تو
(About you, about you, about you, about you)
درمورد تو ، درمورد تو، درمورد تو
Dream, dream, dream, dream (I dream about you)
About you
رویا ، رویا ، رویا ، (رویای تو رو میبینم) رویا راجب تو
(About you, about you, about you, about you)
درمورد تو ، درمورد تو، درمورد تو
(About you, about you, about you, about you)
درمورد تو ، درمورد تو، درمورد تو
[Outro]
Dream, dream, dream, dream
About you
رویا ، رویا ، رویا ، رویا راجب تو
Dream, dream, dream, dream
About you
رویا ، رویا ، رویا ، رویا راجب تو
خیلی ممنون از ترجمه های زیبا و درستتون