Taylor Swift – gold rush
gold rush
عجله طلایی
(هجوم مردم برای پیدا کردن طلا)
[Intro]
Gleaming, twinkling
سوسو زدن نور، چشمک زدن ستاره ها
Eyes like sinking ships on waters
چشم هاش مثل غرق شدن کشی ها توی اب میمونه(مثل اب دریا که کشی هار و در خودش فرو میبره من رو جذب میکنه)
So inviting, I almost jump in
خیلی جذابه، من تقریبا جذب شدم
[Chorus]
But I don’t like a gold rush, gold rush
ولی من از هجوم برای طلا‌پیدا کردن خوشم نمیاد
(زمانی که مردم به یک منطقه برای پیدا کردم طلا هجوم میبرن گولد راش گفته میشه)
I don’t like anticipatin’ my face in a red flush
دوس ندارم قیافه مشتاق به خودم بگیرم و از شوق قرمز بشم
I don’t like that anyone would die to feel your touch
خوشم نمیاد که هر کس حاضره بمیره که تو لمسش کنی
Everybody wants you
همه تورو میخوان
Everybody wonders what it would be like to love you
همه میخوان بدونن که چه حسی داره عاشق تو باشن
Walk past, quick brush
از کنارت رد میشم، سریع میگذرم
I don’t like slow motion, double vision in rose blush
از حرکت اهسته، دوبینی تو نور قرمز خوشم نمیاد
I don’t like that falling feels like flying ’til the bone crush
از اون احساس سقوط خوشم نمیاد که انگار داری پرواز میکنی تا اینکه استخونات خورد میشن
Everybody wants you
همه تورو میخوان
But I don’t like a gold rush
ولی من از چیزی که همه میخوان خوشم نمیاد
[Verse 1]
What must it be like to grow up that beautiful?
چه حسی داره که اینطور خوشگل بزرگ بشی؟
With your hair falling into place like dominoes
با اون موهات که مثل دومینو ریختن زمین
I see me padding across your wooden floors
خودم رو میبینم که چطور از روی کف پوش چوبی اتاقت رد میشم
With my Eagles t-shirt hanging from the door
با اون تیشرت طرح عقابم که از در اویزون شده
[Refrain]
At dinner parties, I call you out on your contrarian sh*t
موقع شام، وقتی داری همینطوری مخالفت میکنی سرت داد میزنم( به منظور جلب توجه)
And the coastal town we wandered ’round had nеver seen a love as pure as it
و شهر ساحلی که در ان سرگردان بودیم هیچ وقت عشقی به پاکی این عشق ندیده بود
And thеn it fades into the gray of my day-old tea
و بعد اون مثل چای مونده ام تیره و بی رنگ رو میشه
‘Cause it could never be
چون این هیچوقت نمیتوست اینطور باقی بمونه
[Chorus]
But I don’t like a gold rush, gold rush
ولی من از هجوم برای طلا‌پیدا کردن خوشم نمیاد
(زمانی که مردم به یک منطقه برای پیدا کردم طلا هجوم میبرن گولد راش گفته میشه)
I don’t like anticipatin’ my face in a red flush
دوس ندارم قیافه مشتاق به خودم بگیرم و از شوق قرمز بشم
I don’t like that anyone would die to feel your touch
خوشم نمیاد که هر کس حاضره بمیره که تو لمسش کنی
Everybody wants you
همه تورو میخوان
Everybody wonders what it would be like to love you
همه میخوان بدونن که چه حسی داره عاشق تو باشن
Walk past, quick brush
از کنارت رد میشم، سریع میگذرم
I don’t like slow motion, double vision in rose blush
از حرکت اهسته، دوبینی تو نور قرمز خوشم نمیاد
I don’t like that falling feels like flying ’til the bone crush
از اون احساس سقوط خوشم نمیاد که انگار داری پرواز میکنی تا اینکه استخونات خورد میشن
Everybody wants you
همه تورو میخوان
But I don’t like a gold rush
ولی من از چیزی که همه میخوان خوشم نمیاد
[Verse 2]
What must it be like to grow up that beautiful?
چه حسی داره که اینطور خوشگل بزرگ بشی؟
With your hair falling into place like dominoes
با اون موهات که مثل دومینو ریختن زمین
My mind turns your life into folklore
ذهن من زندگیتو تبدیل به یه افسانه اجدادی میکنه
I can’t dare to dream about you anymore
من دیگه جرات ندارم درمورد تو رویا‌پردازی کنم
[Refrain]
At dinner parties I won’t call you out on your contrarian sh*t
موقع شام دیگه سعی نمیکنم با داد زدن توجهت رو جلب کنم
And the coastal town we never found will never see a love as pure as it
و شهر ساحلی که هیچ وقت پیداش نکردیم هیچ وقت عشقی به پاکی این عشق به خودش نمیبینه
‘Cause it fades into the gray of my day-old tea
چون اون مثل چای مونده من بی رنگ و رو میشه
‘Cause it will never be
چون هیچوقت بوجود نمیاد
[Outro]
Gleaming, twinkling
سوسو زدن نور، چشمک زدن ستاره ها
Eyes like sinking ships on waters
چشم هاش مثل غرق شدن کشی ها توی اب میمونه(مثل اب دریا که کشی هار و در خودش فرو میبره من رو جذب میکنه)
So inviting, I almost jump in
خیلی جذابه، من تقریبا جذب شدم
