Ed Sheeran – Afterglow
Afterglow
پس از درخشش
[Intro]
(One, two)
یک , دو
[Verse 1]
Stop the clocks, it’s amazing
ساعتا رو متوقف کنید، شگفت انگیزه
You should see the way the light dances off your hair
باید جوری که نور روی موهات می‌رقصه رو ببینی
A million colours of hazel, golden, and red
میلیون ها رنگ عسلی، طلایی و قرمز
Saturday morning is fading
شنبه صبح داره محو میشه
The sun’s reflected by the coffee in your hand
نور خورشید از روی لیوان قهوه‌ی توی دستت منعکس شده
My eyes are caught in your gaze all over again
چشمای من دوباره از اول محو تماشای تو شدن
[Pre-Chorus]
We were love-drunk, waiting on a miracle
ما مست عشق بودیم، منتظر یه معجزه
Tryna find ourselves in the winter snow
در تلاش بودیم خودمونو توی برف زمستون پیدا کنیم
So alone in love like the world had disappeared
عاشقای تنها بودیم، انگار که دنیا ناپدید شده بود
Oh, I won’t be silent and I won’t let go
ساکت نمیمونم و رها نمیکنم
I will hold on tighter ’til the afterglow
محکم تر میگیرم، تا نور خیلی کمی مونده باشه
And we’ll burn so bright ’til the darkness softly clears
و اونقدر روشن میسوزیم تا تاریکی آروم آروم بره
[Chorus]
Oh, I will hold on to the afterglow
Oh, I will hold on to the afterglow
نور کمی که مونده رو نگه میدارم
[Verse 2]
The weather outside’s changing
هوای بیرون داره عوض میشه
The leaves are buried under six inches of white
برگها زیر شش اینچ برف مخفی شدن
The radio is playing Iron & Wine
رادیو داره آیرون اند واین (خواننده‌ی آمریکایی) پخش می‌کنه
This is a new dimension
این یه دنیای جدیده
This is a level where we’re losing track of time
این یه مرحله ایه که زمان داره از دستمون در میره
I’m holding nothing against it, except you and I
من هیچ چیزی رو در مقابلش نگه نداشتم، جز خودم و خودت
[Pre-Chorus]
We were love-drunk, waiting on a miracle
ما مست عشق بودیم، منتظر یه معجزه
Tryna find ourselves in the winter snow
در تلاش بودیم خودمونو توی برف زمستون پیدا کنیم
So alone in love like the world had disappeared
عاشقای تنها بودیم، انگار که دنیا ناپدید شده بود
Oh, I won’t be silent and I won’t let go
ساکت نمیمونم و رها نمیکنم
I will hold on tighter ’til the afterglow
محکم تر میگیرم، تا نور خیلی کمی مونده باشه
And we’ll burn so bright ’til the darkness softly clears
و اونقدر روشن میسوزیم تا تاریکی آروم آروم بره
[Chorus]
Oh, I will hold on to the afterglow
Oh, I will hold on to the afterglow
Oh, I will hold on to the afterglow
نور کمی که مونده رو نگه میدارم
[…] متن ترجمه شده آهنگ Afterglow از Ed Sheeran | لیریک هاب […]