Demi Lovato – Dancing With The Devil
Dancing With The Devil
رقصیدن با شیطان
[Intro]
Oh-woah
—
[Verse 1]
It’s just a little red wine, I’ll be fine
فقط یکم شراب قرمزه، چیزیم نمیشه
Not like I wanna do this every night
نمیخوام هر شب انجامش بدم که
I’ve been good, don’t I deserve it?
من خوب بودم، لیاقتشو ندارم؟
I think I earned it, feels like it’s worth it
فک کنم به دستش آوردم، حس میکنم ارزشش رو داره
In my mind, mind
توی ذهنم، توی ذهنم
[Pre-Chorus]
Twisted reality, hopeless insanity
واقعیتی پیچیده، دیوانگی ناامیدکننده
I told you I was okay, but I was lying
بهت گفتم خوبم، ولی دروغ گفتم
[Chorus]
I was dancing with the devil, out of control
داشتم با شیطان میرقصیدم، خارج از کنترل
Almost made it to Heaven
نزدیک بود برم به بهشت
It was closer than you know
نزدیک تر از اون چیزی بود که فکر میکنین
Playing with the enemy, gambling with my soul
با دشمن بازی میکردم، روحم رو قمار کردم
It’s so hard to say no
خیلی سخته که بگی نه
When you’re dancing with the devil
وقتی داری با شیطان میرقصی
Mm-mm-mm, yeah, yeah
—
[Verse 2]
It’s just a little white line, I’ll be fine
فقط یکم شراب قرمزه، چیزیم نمیشه
But soon, that little white line is a little glass pipe
ولی خیلی سریع، اون خط سفید کوچک تبدیل به یه شیشه پیپ میشه
Tinfoil remedy, almost got the best of me
اون داروی فویل شده، تقریبا من رو نابود کرد
I keep praying I don’t reach the end of my lifetime, mm
همش دعا میکنم، نرسم به آخر زندگیم
[Pre-Chorus]
Twisted reality, hopeless insanity
واقعیتی پیچیده، دیوانگی ناامیدکننده
I told you I was okay, but I was lying
بهت گفتم خوبم، ولی دروغ گفتم
[Chorus]
I was dancing with the devil, out of control
داشتم با شیطان میرقصیدم، خارج از کنترل
Almost made it to Heaven
نزدیک بود برم به بهشت
It was closer than you know
نزدیک تر از اون چیزی بود که فکر میکنین
Playing with the enemy, gambling with my soul
با دشمن بازی میکردم، روحم رو قمار کردم
It’s so hard to say no
خیلی سخته که بگی نه
When you’re dancing with the devil
وقتی داری با شیطان میرقصی
[Bridge]
Thought I knew my limit, yeah
فکر میکردم حدم رو میدونم، اره
I thought that I could quit it, yeah
فکر میکردم میتونم ترکش کنم، اره
I thought that I could walk away easily
فکر میکردم که میتونم راحت ازش دست بکشم
But here I am, falling down on my knees
ولی الان اینجام، دارم میوفتم روی زانوهام
Praying for better days to come and wash this pain away
دعا میکنم که روزای بهتری بیان و این درد رو از بین ببرن
Could you please forgive me?
میشه لطفا من رو ببخشید؟
Lord, I’m sorry for dancing with the devil
خدایا، ببخشید بابت رقصیدن با شیطان
Oh, yeah-yeah
—
[Chorus]
Dancing with the devil, out of control (Yeah, yeah)
رقصیدن با شیطان، خارج از کنترل (آره، آره)
Almost made it to Heaven
نزدیک بود برم به بهشت
It was closer than you know (Closer than you know)
نزدیک تر از اون چیزی بود که فکر میکنین (نزدیک تر از چیزی که فکر میکنین)
Playing with the enemy (Oh), gambling with my soul (Woah, woah)
با دشمن بازی میکردم (اوه)، روحم رو قمار کردم
It’s so hard to say no
خیلی سخته که بگی نه
When you’re dancing with the devil, mm
وقتی داری با شیطان میرقصی
[Outro]
Yeah, yeah, mm
—
